и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.
Мы приплыли в Сиракузы и пробыли там три дня.
Мы зашли в Сиракузы и провели там три дня,
Современный перевод РБО
Мы зашли в Сираку́зы и пробыли там три дня,
Приплыв в Сиракузы, мы пробыли там три дня.
Мы приплыли в Сиракузы и находились там три дня.
Прибыв в Сиракузы, мы остановились там на три дня.
Прибыв в Сиракузы, мы остановились там на три дня.
И пристав в Сиракузах, пробыли три дня,
Мы приплыли в Сиракузы и пробыли там три дня.
И пристав в Сиракузах, пробыли три дня.
Мы высадились в Сиракузах и провели там три дня.
и прибывъ въ Сиракузы, пробыли тамъ три дня.
Зайдя в Сиракузы, мы пробыли там три дня
и отвезшеся в Сиракузы, пребыхом три дни •
и҆ доплы́вше въ сѷракꙋ́сы, пребы́хомъ дни̑ трѝ:
И доплы́вше в Сираку́сы, пребы́хом дни три.