Деяния апостолов 28 глава » Деяния 28:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 28 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 28:14 / Деян 28:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.

Там мы нашли братьев, и они попросили нас провести с ними неделю. И вот мы, наконец, прибыли в Рим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

где мы встретили братьев и по их просьбе прогостили у них неделю. Так мы добрались до Рима,

Там встретились мы с братьями, которые просили нас остаться у них на неделю. И оттуда мы отправились в Рим.

Там мы нашли братьев, которые попросили пробыть с ними неделю, а затем мы прибыли в Рим.

Там мы нашли братьев, которые попросили пробыть с ними неделю; затем мы прибыли в Рим.

Там мы встретили братьев, они попросили остаться у них на неделю, а уже оттуда мы пошли в Рим.

где нашли братьев; они нас упросили остаться у них семь дней. И так мы пошли в Рим.

Там мы нашли братьев, и они попросили нас провести с ними неделю. И вот мы наконец прибыли в Рим.

где, найдя братьев, поддались уговорам остаться у них семь дней. И так пришли в Рим.

Там мы нашли братьев, которые уговорили нас провести у них неделю. И затем мы продолжили путь в Рим.

Братья, которых мы здесь нашли, упросили нас остаться у них на неделю. Наконец, перед нами был уже Рим.

гдѣ нашли братьевъ, и были упрошены пробыть у нихъ семь дней; а потомъ пошли въ Римъ.

и҆дѣ́же ѡ҆брѣ́тше бра́тїю, ѹ҆моле́ни бы́хомъ ѿ ни́хъ пребы́ти дні́й се́дмь: и҆ та́кѡ въ ри́мъ и҆до́хомъ.

идеже обретше братию, умолени быхом от них пребыти дний седмь: и тако в рим идохом.

Параллельные ссылки — Деяния 28:14

Деян 19:1; Деян 20:6; Деян 21:4; Деян 21:7; Деян 21:8; Деян 9:42; Деян 9:43; Быт 7:4; Быт 8:10-12; Мф 10:11; Пс 118:63.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.