где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней, а потом пошли в Рим.
Там мы нашли братьев, и они попросили нас провести с ними неделю. И вот мы, наконец, прибыли в Рим.
Там мы встретили братьев, они попросили остаться у них на неделю, а уже оттуда мы пошли в Рим.
Современный перевод РБО
где мы встретили братьев и по их просьбе прогостили у них неделю. Так мы добрались до Рима,
Там встретились мы с братьями, которые просили нас остаться у них на неделю. И оттуда мы отправились в Рим.
Там нашли братьев, которые уговорили нас пробыть у них семь дней. Потом мы пошли в Рим.
Там мы нашли братьев, которые попросили пробыть с ними неделю, а затем мы прибыли в Рим.
Там мы нашли братьев, которые попросили пробыть с ними неделю; затем мы прибыли в Рим.
где нашли братьев; они нас упросили остаться у них семь дней. И так мы пошли в Рим.
Там мы нашли братьев, и они попросили нас провести с ними неделю. И вот мы наконец прибыли в Рим.
где, найдя братьев, поддались уговорам остаться у них семь дней. И так пришли в Рим.
Там мы нашли братьев, которые уговорили нас провести у них неделю. И затем мы продолжили путь в Рим.
Братья, которых мы здесь нашли, упросили нас остаться у них на неделю. Наконец, перед нами был уже Рим.
гдѣ нашли братьевъ, и были упрошены пробыть у нихъ семь дней; а потомъ пошли въ Римъ.
идеже обретохомъ братию, умолени быхом от них пребыти с ними дніи седмъ • И тако в Римъ идохомъ •
и҆дѣ́же ѡ҆брѣ́тше бра́тїю, ᲂу҆моле́ни бы́хомъ ѿ ни́хъ пребы́ти дні́й се́дмь: и҆ та́кѡ въ ри́мъ и҆до́хомъ.
Иде́же обре́тше бра́тию, умоле́ни бы́хом от них пребы́ти дней седмь, и та́ко в Рим идо́хом.