Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда.
Но Павел стряхнул змею в огонь, и она не причинила ему никакого вреда.
Но Павел без малейшего вреда стряхнул змею в огонь.
Современный перевод РБО
Но Павел стряхнул змею в огонь безо всякого вреда для себя.
Павел же сбросил змею в огонь и остался невредим.
Павел не пострадал и стряхнул змею в огонь.
Но Павел стряхнул змею в огонь и не почувствовал никакой боли.
Но Павел стряхнул змею в огонь и не почувствовал никакой боли.
Но он, стряхнув гада в огонь, не потерпел никакого зла.
Но Павел стряхнул змею в огонь, и она не причинила ему никакого вреда.
Но он, стряхнув тварь в огонь, не испытал ничего дурного.
Но он стряхнул змею в огонь и остался невредим.
Но Павел стряхнул гадину в костер и остался невредим.
Но онъ, стряхнувъ змѣю въ огонь, не потерпѣлъ отъ нея никакого вреда.
Той же отрясъ ехидну во огнь, не пострада ничто зла •
То́й же ᲂу҆̀бо, ѿтрѧ́съ ѕмїю̀ во ѻ҆́гнь, ничто́же ѕло̀ пострада̀.
Той же у́бо, оттря́с змию́ во огнь, ничто́же зло пострада́.