Деяния апостолов 5:39

а если от Бога, то вы не можете разрушить его; [берегитесь,] чтобы вам не оказаться и богопротивниками.

Если же оно от Бога, то вы не сможете их остановить, а лишь сами окажетесь противниками Бога. Его речь убедила присутствующих.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

если же оно от Бога, вам не уничтожить их. И как бы не оказалось, что вы боретесь с самим Богом!» И он их убедил.

А если дело их от Бога, вам не одолеть их; и может оказаться, что вы боретесь с Самим Богом». Они приняли его совет.

Если же от Бога, то вы не в состоянии остановить их, и может случиться, что препятствуя, вы будете бороться против самого Бога».

Если же от Бога, то вы не сможете остановить их, и может случиться, что будете бороться против Бога".

а если от Бога — вы не сможете их погубить, а только сами окажетесь богоборцами. С ним согласились.

А если от Бога, то вы не сможете одолеть их. Как бы вам не оказаться и богоборцами. Они его послушались.

а если от Бога, то вы не можете уничтожить их; иначе как бы вам не оказаться противниками Бога.

Если же оно от Бога, вы не сможете остановить их; может получиться так, что вы станете противниками Богу!" Они прислушались к его совету.

А если от Бога, то вам не под силу свалить его, да еще и окажетесь богопротивниками». Возражений не было.

а ежели отъ Бога, то вы не можете разрушить его, а берегитесь, чтобы вамъ не сдѣлаться и противниками Богу.

а҆́ще ли же ѿ бг҃а є҆́сть, не мо́жете разори́ти то̀, да не ка́кѡ и҆ бг҃обо́рцы ѡ҆брѧ́щетесѧ.

аще ли же от Бога есть, не можете разорити то, да не како и Богоборцы обрящетеся.

Деяния апостолов 5 стих 39