Деяния апостолов 5:40

Они послушались его; и, призвав Апостолов, били [их] и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустили их.

Они призвали апостолов и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Иисуса и отпустили.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Апостолов позвали снова, приказали их бичевать, а затем отпустили, запретив проповедовать во имя Иисуса.

Апостолов позвали, велели их бичевать, а затем, приказав им не говорить ни слова о том, что связано с именем Иисуса, отпустили.

Позвав апостолов, они избили их и, повелев не проповедовать об Иисусе, отпустили.

Они приняли его совет. Позвав апостолов, они избили их и, велев не проповедовать об Иисусе, отпустили.

Апостолов снова призвали, подвергли бичеванию и велели им ничего не говорить от имени Иисуса, а потом отпустили.

И призвав апостолов, подвергли их бичеванию, приказали не говорить от имени Иисуса и отпустили.

Они призвали апостолов и приказали их избить. Потом они еще раз запретили им говорить от имени Иисуса и отпустили.

Они его послушались; и, призвав Посланников, высекли их и, велев им больше не говорить об имени Иисуса, отпустили.

После того, как посланников привели и высекли, им приказали не говорить во имя Иисуса и отпустили.

Апостолов опять позвали, били батогами и, запретив говорить об Иисусе, отпустили.

Они послушались его. И призвавъ Апостоловъ били ихъ, и запретивъ имъ говорить о имени Іисуса, отпустили ихъ.

Послѹ́шаша же є҆гѡ̀, и҆ призва́вше а҆п҇лы, би́вше запрети́ша и҆̀мъ не глаго́лати ѡ҆ и҆́мени ї҆и҃совѣ и҆ ѿпѹсти́ша и҆̀хъ.

Послушаша же его, и призвавше апостолы, бивше запретиша им не глаголати о имени Иисусове и отпустиша их.

Деяния апостолов 5 стих 40