Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.
Часа три спустя пришла его жена, ничего не знавшая о происшедшем.
Часа через три пришла и его жена, она ничего не знала о происшедшем.
Современный перевод РБО
Часа через три пришла туда жена, ничего не зная о случившемся.
Часа через три пришла и жена его, ничего не подозревая о случившемся.
Примерно через три часа после этого пришла его жена. Она не знала о том, что произошло.
Когда прошло около трёх часов, пришла жена Анании, не знавшая о случившемся.
Прошло около трёх часов, и пришла жена Анании, не знавшая о случившемся.
И было, часа через три: вошла и жена его, не знавшая о происшедшем.
Часа три спустя пришла его жена, ничего не знавшая о происшедшем.
И случилось так, что спустя примерно три часа вошла его жена, не зная о том, что случилось.
Спустя примерно три часа вошла его жена, не зная о том, что произошло.
Часа через три после этого пришла, ничего не подозревая, Сапфира.
Часа черезъ три послѣ сего пришла жена его, не зная о случившемся.
Бысть же яко тремъ часом минувшимъ, и жена его не ведяще бывшего вниде •
Бы́сть же ꙗ҆́кѡ трїе́мъ часѡ́мъ минꙋ́вшымъ, и҆ жена̀ є҆гѡ̀ не вѣ́дꙋщи бы́вшагѡ вни́де.
Бысть же я́ко трем часо́м мину́вшим, и жена́ его́ не ве́дущи бы́вшаго вни́де.