Деяния апостолов 6 глава » Деяния 6:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 6 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 6:15 / Деян 6:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лицо его, как лицо Ангела.

Все сидевшие в Высшем Совете внимательно смотрели на Стефана и видели, что лицо его, как лицо ангела.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Члены Совета внимательно посмотрели на Стефана, и им показалось, что у него лицо ангела.

Все сидевшие в Синедрионе не сводили со Стефана глаз, и его лицо казалось им подобным лику ангела.

Все находившиеся в синедрионе не спускали с него глаз и видели, что его лицо стало словно лицо Ангела.

Все находившиеся в синедрионе не спускали с него глаз, ибо видели, что лицо его стало словно лицо ангела.

Все, кто присутствовал на заседании Синедриона внимательно глядели на Стефана, а его лицо выглядело как лицо ангела.

И устремив на него взгляд, все сидящие в синедрионе увидели лицо его, как лицо ангела.

Все сидевшие в Синедрионе внимательно смотрели на Стефана и видели, что его лицо сияет, как лицо ангела.

И все, сидевшие в синедрионе, глядя на него, видели его лицо как будто лицо ангела.

Все сидящие в синедрионе внимательно посмотрели на Стефана и увидели, что его лицо похоже на лицо ангела.

Члены синедриона во все глаза смотрели на Стефана: его лицо было лицом ангела.

И всѣ сидящіе въ Синедріонѣ, смотря на него, видѣли въ лицѣ его лице Ангельское.

И҆ воззрѣ́вше на́нь всѝ сѣдѧ́щїи въ со́нмищи, ви́дѣша лицѐ є҆гѡ̀ ѩ҆́кѡ лицѐ а҆́гг҃ла.

И воззревше нань вси седящии в сонмищи, видеша лице его яко лице ангела.

Параллельные ссылки — Деяния 6:15

2Кор 3:18; 2Кор 3:7; 2Кор 3:8; Еккл 8:1; Исх 34:29-35; Мф 13:43; Мф 17:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.