Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним,
Патриархи из зависти к Иосифу продали его в Египет. Но Бог был с ним
Праотцы из зависти продали Иосифа в Египет, но Бог был с ним.
Современный перевод РБО
Праотцы же, позавидовав Иосифу, продали его в Египет, но Бог не оставил его
Сыновья Иакова[8] стали завидовать брату своему Иосифу и продали его в рабство в Египет. Но Бог был с ним
Патриархи из-за зависти продали Иосифа в Египет. Но Бог был с Иосифом.
Патриархи же завидовали Иосифу и продали его в рабство в Египет. Но Бог был с ним
Патриархи же завидовали Иосифу и продали его в рабство в Египет. Но Бог был с ним
И патриархи, позавидовав Иосифу, продали его в Египет. И был Бог с ним,
— Патриархи из зависти к Иосифу продали его в Египет. Но Бог был с ним
И патриархи, из зависти, продали Иосифа в Египет, и Бог был с ним,
Патриархи же стали завидовать Иосифу и продали его в рабство в Египет. Однако Господь был с ним;
Патриархи позавидовали Иосифу, продали его в Египет. Но с ним был Бог.
Патріархи по зависти продали Іосифа въ Египетъ; но Богъ былъ съ нимъ,
И патриарси возненавидевши Іосифа, продаша его во Египет, и бе Богъ с нимъ,
И҆ патрїа́рси позави́дѣвше і҆ѡ́сифꙋ прода́ша є҆го̀ во є҆гѵ́петъ: и҆ бѣ̀ бг҃ъ съ ни́мъ,
И патриа́рси позави́девше Ио́сифу прода́ша его́ во Еги́пет: и бе Бог с ним.