Послание Иакова 5:10

В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.

Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Братья, пусть примером терпения и стойкости перед лицом страданий станут для вас пророки, говорившие от имени Господа.

Пусть будет для вас примером то долготерпение, какое явили в страданиях своих пророки,8 говорившие во имя Господне.

Братья и сёстры, берите пример в страдании и долготерпении с пророков, говоривших от имени Господа.

Братья, берите пример в страдании и долготерпении с пророков, говоривших от имени Господа.

За пример возьмите, братья, с каким терпением переносили страдания пророки, которые говорили от имени Господа.

В пример страдания и долготерпения, братья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне.

Возьмите, братья, в пример того, как надо страдать и терпеть, пророков, которые говорили во имя Господа.

В пример долготерпения и стойкости, братья, возьмите пророков, говоривших именем Господа.

Возьмите, братья, в пример страдания пророков, которые терпеливо переносили злое отношение, говоря от имени Господа.

Пример терпения в нескончаемых страданиях берите, братья, с пророков, говоривших от Господа.

Въ примѣръ злостраданія и долготерпѣнія возмите, братія мои, пророковъ, которые говорили именемъ Господнимъ.

(За҄ 57.) Ѡ҆́бразъ прїими́те, бра́тїе моѧ҄, ѕлострада́нїѧ и҆ долготерпѣ́нїѧ про҇ро́ки, и҆̀же глаго́лаша и҆́менемъ гд҇нимъ.

Образ приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним.

Послание Иакова 5 стих 10