И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.
Потом, опять же по его молитве, небо дало дождь, и земля снова начала приносить урожай[28].
Затем он помолился снова, и небо дало дождь, и земля произрастила урожай.
Современный перевод РБО
Он снова помолился — и небеса дали дождь, и земля принесла урожай.
когда же снова помолился, пошли дожди,[17] и земля произрастила плод свой.
Он помолился опять — пошёл дождь, и земля произвела свой плод.
Потом он снова помолился, и небо послало дождь, и земля принесла урожай.
Потом он снова помолился, и небо послало дождь, и земля принесла урожай.
И снова помолился, и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.
Потом, опять же по его молитве, небо дало дождь и земля снова начала приносить урожай.
И вновь он помолился, и небо дало ливень, и земля принесла плоды.
Затем помолился вновь, и небо источило дождь, и Страна произвела урожай.
Помолился опять; и небо дало дождь, и земля произрастила плоды свои. (3 Цар. 17:18.)
И опять помолился — и с неба пролился дождь и земля ответила обилием плодов.
И паки помолися, и небо дало дождь, и земля возрасти плодъ свой •
и҆ па́ки помоли́сѧ, и҆ не́бо до́ждь дадѐ, и҆ землѧ̀ прозѧбѐ пло́дъ сво́й.
И па́ки помоли́ся, и не́бо дождь даде́, и земля́ прозябе́ плод свой.