когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие.
видя вашу чистую и богобоязненную жизнь.
когда мужья присмотрятся к их чистому и богобоязненному образу жизни.
Современный перевод РБО
глядя на вашу чистую и богобоязненную жизнь.
при виде чистой вашей, богобоязненной жизни.
видя вашу чистую богобоязненную жизнь.
Таким образом, они увидят, как безупречно и почтительно вы ведёте себя.
ибо они увидят, как безупречно и почтительно вы ведёте себя.
наблюдая чистое в страхе поведение ваше.
видя вашу благоговейную и чистую жизнь.
видя ваше почтительное обхождение и непорочную жизнь.
когда они увидят ваше уважительное и безупречное поведение.
когда увидятъ ваше чистое и богобоязненное житіе.
Простым указанием на вашу чистую, ангельскую жизнь.
Егда узрят со страхомъ случено чистое житие ваше •
ви́дѣвше є҆́же со стра́хомъ чи́сто житїѐ ва́ше.
Ви́девше е́же со стра́хом чи́сто житие́ ва́ше.