1-е послание Иоанна 2:15

Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Отцу[3],

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не любите мира, ни того, что в мире. Если кто любит мир, в том нет любви Отца.

Не обольщайтесь ни миром, ни тем, что в мире. Кто этот мир любит, тот не любит Отца.11

Не любите этот злой мир, ни того, что находится в нём, потому что если кто любит мирское, то в его сердце нет любви к Отцу.

Покончите с любовью ко всему мирскому и к самому миру: если кто любит мирское, то в его сердце нет любви к Отцу.

Не люби́те этот мир и всё то, что есть в нем. Кто любит этот мир, в том нет любви к Отцу.

Не любите мира, ни того, что в мире. Если кто любит мир, в том нет любви Отца,

Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Отцу,

Не любите этот мир, ни то, что в этом мире. Если кто-то любит этот мир, любви Отца нет в нем;

Не любите мира и того, что в мире. В том, кто любит мир, нет любви к Отцу;

Не любите мира и ничего в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Отцу.

Не любите міра, ни того, что въ мірѣ: кто любитъ міръ; въ томъ нѣтъ любви Отчей.

Не люби́те мі́ра, ни ѩ҆̀же въ мі́рѣ: а҆́ще кто̀ лю́битъ мі́ръ, нѣ́сть любвѐ ѻ҆́ч҃и въ не́мъ:

Не любите мира, ни яже в мире: аще кто любит мир, несть любве Отчи в нем:

1-е послание Иоанна 2 стих 15