1-е послание Иоанна 4 глава » 1 Иоанна 4:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Иоанна 4 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Иоанна 4:11 / 1Ин 4:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.

Дорогие, если Бог нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Любимые, если Бог так полюбил нас, то и мы должны любить друг друга.

Но если Бог нас так полюбил, то и мы, дорогие мои, должны любить друг друга.

Друзья любимые! Если Бог так возлюбил нас, то и нам следует любить друг друга.

Друзья возлюбленные! Если Бог так возлюбил нас, то и нам следует любить друг друга.

Возлюбленные, если так полюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.

Возлюбленные, если Бог так возлюбил нас, то и мы должны любить друг друга.

Дорогие, если Бог нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Возлюбленные, если так Бог полюбил нас, то и мы должны любить друг друга.

Возлюбленные друзья, если так полюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга подобным же образом.

Братья дорогие! Если так любит нас Бог, то и нам нужно любить друг друга.

Любезные! ежели такъ возлюбилъ насъ Богъ: то должно и намъ любить другъ друга.

(За҄.) Возлю́бленнїи, а҆́ще си́це возлюби́лъ є҆́сть на́съ бг҃ъ, и҆ мы̀ до́лжни є҆смы̀ дрѹ́гъ дрѹ́га люби́ти.

Возлюбленнии, аще сице возлюбил есть нас Бог, и мы должни есмы друг друга любити.

Параллельные ссылки — 1 Иоанна 4:11

1Ин 3:16; 1Ин 3:17; 1Ин 3:23; 2Кор 8:8; 2Кор 8:9; Кол 3:13; Еф 4:31; Еф 4:32; Еф 5:1; Еф 5:2; Ин 13:34; Ин 15:12; Ин 15:13; Лк 10:37; Мф 18:32; Мф 18:33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.