1-е послание Иоанна 4:13

Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаём из того, что Он дал нам от Духа Своего.

Он дал нам от Своего Духа, и поэтому мы знаем, что мы в Нем, а Он в нас.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Живем ли мы в Нем и Он в нас, мы можем узнать по Духу Его, которого Он дал нам.

Он наделил нас дарами Духа Своего,5 и поэтому мы знаем, что и мы в Нем, и Он в нас.

Вот как мы узнаём, что живём в Нём и что Он живёт в нас: Бог дал нам Своего Духа.

Вот как узнаём мы, что живём в Нём, и что Он живёт в нас: Он позволил нам приобщиться Духа Своего.

Так мы и узнаём, что мы с Ним, а Он — с нами — по Духу, Которым Он нас наделил.

Что мы в Нем пребываем, и Он в нас, мы по тому узнаём, что Он от Духа Своего дал нам.

Он дал нам от своего Духа, и поэтому мы знаем, что мы в Нем, а Он в нас.

В том познаём, что в Нем пребываем и Он в нас, что от Духа Его Им дано нам.

Вот как мы узнаём, что по-прежнему едины с Ним, а Он — с нами: Он дал нам от Своего Духа.

Мы живем в Нем и Он в нас. Мы это знаем, потому что от Него у нас есть дар — Его Дух.

Что мы пребываемъ въ Немъ, и Онъ въ насъ, сіе мы узнаемъ изъ того, что Онъ далъ намъ Духа Своего.

Ѡ҆ се́мъ разѹмѣ́емъ, ѩ҆́кѡ въ не́мъ пребыва́емъ, и҆ то́й въ на́съ, ѩ҆́кѡ ѿ дх҃а своегѡ̀ да́лъ є҆́сть на́мъ.

О сем разумеем, яко в нем пребываем, и той в нас, яко от Духа своего дал есть нам.

1-е послание Иоанна 4 стих 13