Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.
Всякий неправедный поступок — грех, но есть грех, не влекущий к смерти.
Всякая неправда есть грех, но грех бывает и не смертный.
Современный перевод РБО
Всякое дурное дело — грех, но есть грех, не ведущий к смерти.
Хотя всякая неправда[6] — грех, однако не всякий грех к смерти ведет.
Любой неправедный поступок — это грех, но не каждый грех ведёт к смерти.
Любой неправедный поступок — грех, но есть грех, который не приводит к смерти.
Всякий неправедный поступок — грех, но есть грех, который не приводит к смерти.
Всякая неправда есть грех, но есть грех не к смерти.
Всякий неправедный поступок — это уже грех, но есть грех, не влекущий непосредственно за собой смерти, и для такого грешника есть покаяние и прощение.
Всякая неправедность — грех], и есть грех не к смерти.
Всякий неправедный поступок — это грех, но существует грех, который не ведёт к смерти.
Всякая неправда — грех, но есть грех не к смерти.
Всякая неправда есть грѣхъ, но есть грѣхъ и не къ смерти.
Всяка неправда ест грехъ, и естъ грехъ даже ко смерти •
Всѧ́ка непра́вда грѣ́хъ є҆́сть, и҆ є҆́сть грѣ́хъ не къ сме́рти.
Вся́ка непра́вда грех есть, и есть грех не к сме́рти.