Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели её;
Они пошли, поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её.
Современный перевод РБО
они отправились в путь, поднялись в горы и дошли до долины Эшко́л. Они осмотрели те места,
Они отправились в путь, прошли по горам до долины Эшкол и осмотрели ее.
Они пошли, поднялись на гору, дошли до долины Есхол и осмотрели её.
Они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Эшкол и осмотрели её.
И вот они ушли и, поднявшись в горы, пришли в долину Есхол и осмотрели её.
Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол и обозрели ее.
И҆ ѡ҆брати́вшесѧ взыдо́ша на го́рꙋ, и҆ прїидо́ша до де́бри грезно́вныѧ, и҆ соглѧ́даша ю҆̀:
И обратившеся взыдоша на гору, и приидоша до дебри Грезновныя, и соглядаша ю: