1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:28 / 1Кор 1:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, —

Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным,

Современный перевод РБО RBO-2015

И избрал безродное и незначительное, иными словами, ничтожное, чтобы значимое для мира обратить в ничто.

И то, на что мир смотрит свысока, что он презирает, даже считает несуществующим, Бог избрал, дабы ни во что обратить существующее,

Бог избрал униженных и презренных, тех, кого мир считает «ничтожными», чтобы обратить в прах «важных»

И избрал Бог униженных и презренных – "нестоящих", чтобы обратить в прах "стоящих",

и безродное мира и уничиженное избрал Бог, и не-сущее, чтобы упразднить сущее,

Он избрал низкое и презренное, то, что мир считает за ничто, чтобы развенчать то, что считается важным,

и незнатных в этом мире, и униженных избрал Бог – людей ничтожных на замену выдающимся.

безродное и презренное в мире – то, чего нет, – избрал Бог, чтобы упразднить то, что есть:

Бог также избрал презираемое миром, и не имеющее для него никакого значения, чтобы упразднить имеющее значение для мира;

И неприметное в мире, приниженное и малоценное избрал Бог для упразднения ценимого,

и незнатное міра и уничиженное и ничего не значущее избралъ Богъ, дабы разрушить значущее;

и҆ хѹдорѡ́днаѧ мі́ра и҆ ѹ҆ничижє́ннаѧ и҆збра̀ бг҃ъ, и҆ не сѹ҄щаѧ, да сѹ҄щаѧ ѹ҆праздни́тъ,

и худородная мира и уничиженная избра Бог, и не сущая, да сущая упразднит,


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:28

1Кор 2:6; 2Кор 12:11; Дан 2:34; Дан 2:35; Дан 2:44; Дан 2:45; Втор 28:63; Ис 17:13; Ис 17:14; Ис 2:11; Ис 2:17; Ис 37:36; Ис 41:12; Иов 34:19; Иов 34:20; Иов 34:24; Пс 32:10; Пс 37:35; Пс 37:36; Откр 18:17; Рим 4:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.