для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.
так что теперь никто не может хвалиться перед Ним.
И пусть не хвалится никакой человек перед Богом.
Современный перевод РБО
Так пусть никто не хвалится перед Богом!
чтобы никто не возносился пред Богом.
Всё это для того, чтобы никакой человек не хвалился перед Богом.
и чтобы никто не возгордился в присутствии Бога.
дабы никто не возгордился в присутствии Бога.
дабы не похвалилась пред Богом никакая плоть.
чтобы никто не мог хвалиться перед Ним.
пусть никто не кичится перед Богом.
чтобы никто не мог похвалиться чем-либо перед Богом.
Чтобы не заноситься перед Богом ничему человеческому.
для того, чтобы никакая плоть не хвалилась предъ Богомъ.
Яко да не похвалится всяка плоть пред Богом •
ꙗ҆́кѡ да не похва́литсѧ всѧ́ка пло́ть пред̾ бг҃омъ.
Я́ко да не похва́лится вся́ка плоть пред Бо́гом.