1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:30 / 1Кор 1:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

Благодаря Ему вы находитесь во Христе Иисусе, Который стал для нас мудростью Божьей, нашей праведностью, святостью и искуплением.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь это Бог соединил вас с Христом Иисусом, которого Он сделал для нас мудростью! Благодаря Ему мы оправданы Богом, посвящены Богу, выкуплены на свободу.

Ибо только благодаря Ему пребываете вы в единстве со Христом Иисусом,23 Который стал для нас мудростью от Бога и праведностью, и освящением, и искуплением.24

Но Он – источник вашей жизни в Иисусе Христе, Который стал по воле Бога нашей мудростью, праведностью, святостью и нашим искуплением.

Но Он – источник жизни вашей во Христе Иисусе, Кто стал по воле Бога нашей мудростью, нашей праведностью, нашей святостью и нашим искуплением, так что,

Но от Него – вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

Благодаря Ему вы сейчас находитесь во Христе Иисусе, который стал для нас мудростью Божьей, нашей праведностью, нашей святостью и искуплением,

И вас Он соединил со Христом Иисусом, Который и стал вашей божественной мудростью, праведностью, освящением и искуплением,

С Его помощью вы пребываете в Помазаннике Иисусе, ставшем для нас Божьей мудростью и правотой, освящением и выкупом за нас.

Только благодаря Ему вы едины с Мессией Иисусом. Он стал для нас мудростью от Бога, а кроме того, праведностью, святостью и избавлением!

Он – начало вашей причастности ко Христу Иисусу, который сделался для нас мудростью от Бога, праведностью и святостью. И искуплением.

Имъ вы пребываете во Христѣ Іисусѣ, Который сдѣлался для насъ премудростію отъ Бога, праведностію и освященіемъ и искупленіемъ;

И҆з̾ негѡ́же вы̀ є҆стѐ ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ, и҆́же бы́сть на́мъ премдрость ѿ бг҃а, пра́вда же и҆ ѡ҆сщ҃е́нїе и҆ и҆збавле́нїе,

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:30

1Кор 1:2; 1Кор 1:24; 1Кор 12:18; 1Кор 12:27; 1Кор 12:8; 1Кор 15:54-57; 1Кор 6:11; 1Ин 5:6; 1Пет 1:18; 1Пет 1:19; 1Пет 1:2; 2Кор 12:2; 2Кор 4:6; 2Кор 5:17; 2Кор 5:18-21; 2Кор 5:21; 2Пет 1:1; 2Тим 3:15-17; Деян 26:18; Кол 1:14; Кол 2:2; Кол 2:3; Кол 3:16; Дан 2:20; Дан 9:24; Еф 1:10; Еф 1:17; Еф 1:18; Еф 1:3; Еф 1:4; Еф 1:7; Еф 2:10; Еф 3:10; Еф 3:9; Еф 4:30; Еф 5:26; Гал 1:4; Гал 3:13; Гал 5:22-24; Евр 9:12; Ос 13:14; Ис 45:17; Ис 45:24; Ис 45:25; Ис 54:17; Иак 1:5; Иер 23:5; Иер 23:6; Иер 33:16; Ин 1:18; Ин 14:6; Ин 15:1-6; Ин 17:17-19; Ин 17:21-23; Ин 17:26; Ин 17:8; Ин 8:12; Лк 21:15; Мф 1:21; Флп 3:9; Притч 1:20; Притч 2:6; Притч 8:5; Пс 71:15; Пс 71:16; Откр 14:4; Откр 5:9; Рим 1:17; Рим 11:36; Рим 12:5; Рим 16:11; Рим 16:7; Рим 3:21-24; Рим 3:24; Рим 4:25; Рим 4:6; Рим 5:19; Рим 5:21; Рим 8:1; Рим 8:23; Рим 8:9; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.