1-е послание Коринфянам 1 глава » 1 Коринфянам 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 1:9 / 1Кор 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего.

Верен Бог, призвавший вас быть в общении с Его Сыном Иисусом Христом, нашим Господом!

Современный перевод РБО RBO-2015

Потому что верен Бог, призвавший вас к общению со Своим Сыном, Иисусом Христом, Господом нашим.

Верен Бог, призвавший вас в общение с Сыном Своим Иисусом Христом, Господом нашим.

Бог, Который призвал вас разделить Свою жизнь с Его Сыном, Иисусом Христом, Господом нашим, – верен.

Бог, Который призвал вас разделить жизнь свою с Сыном Его, Иисусом Христом, Господом нашим, – верен.

Верен Бог, Которым вы были призваны в общение Сына Его, Иисуса Христа, Господа нашего.

Бог, призвавший вас быть в общении с Его Сыном Иисусом Христом, нашим Господом, верен своему обещанию!

Верен Бог, призвавший вас в общину Собственного Сына Иисуса Христа, Господа нашего!

Не обманет Бог, призвавший вас для соединения с Сыном Его Иисусом Христом, Господином нашим.

Бог верен: именно Он призвал вас в общение со Своим сыном, Мессией Иисусом, нашим Господом.

Верен Бог. Он призвал вас к духовному родству со Своим Сыном Иисусом Христом, нашим Господом.

Которымъ вы призваны въ общеніе съ Сыномъ Его Іисусомъ Христомъ, Господомъ нашимъ.

Вѣ́ренъ бг҃ъ, и҆́мже зва́ни бы́сте во ѻ҆бще́нїе сн҃а є҆гѡ̀ ї҆и҃са хр҇та̀, гд҇а на́шегѡ.

Верен Бог, имже звани бысте во общение Сына его Иисуса Христа, Господа нашего.


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 1:9

1Кор 1:30; 1Кор 10:13; 1Кор 10:16; 1Ин 1:3; 1Ин 1:7; 1Ин 4:13; 1Пет 5:10; 1Фес 2:12; 1Фес 5:23; 1Фес 5:24; 2Фес 2:14; 2Фес 3:3; 2Тим 1:9; Кол 1:24; Втор 32:4; Втор 7:9; Еф 2:20-22; Еф 3:6; Гал 1:15; Гал 2:20; Евр 10:23; Евр 11:11; Евр 2:17; Евр 3:1; Евр 3:14; Евр 6:18; Ис 11:5; Ис 25:1; Ис 49:7; Ин 15:4; Ин 15:5; Ин 17:21; Плач 3:22; Плач 3:23; Мф 24:35; Чис 23:19; Пс 100:5; Пс 89:33-35; Откр 19:11; Рим 11:17; Рим 8:28; Рим 8:30; Рим 9:24; Тит 1:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.