1 Коринфянам 13:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 13 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:3 | 1Кор 13:3

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
И если я раздам все имение моё и отдам тело моё на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.

Если я раздам все свое имущество и отдам мое тело на сожжение, но во мне нет любви, то ничто мне не поможет.

Современный перевод РБО RBO-2015

И если я раздам бедным все, чем владею, и даже тело свое отдам на сожжение, а любви у меня нет – ничто мне не поможет.

И если я раздам всё имение мое, и если предам тело мое на сожжение, но любви не имею, – нет мне никакой пользы.

И если я раздам всё, чем владею, или даже предам своё тело на сожжение, но при этом не владею даром любви, то всё это мне ничего не даст.

то я – ничто. И если я раздам всё, чем владею, и предам своё тело на сожжение, но не владею даром любви, то всё это мне ничего не даст.

Если раздам всё имущество бедным или даже тело свое отдам на сожжение,3 а нет любви у меня, – никакой мне в том пользы нет.

Если я раздам все, что у меня есть, и еще геройски пожертвую собой, а любовью ничтожен, – нет мне от этого никакого проку.

Если я раздам все свое имущество и отдам мое тело на сожжение, но во мне нет любви, то не будет мне никакой пользы.

Пусть раздарю всё свое имущество и даже тело отдам в жертву, чтобы была мне похвала, но если нет во мне любви – не пойдет мне это на пользу.

И если я раздам всё имущество и свое тело отдам на костер , но нет у меня любви, я останусь ни с чем.

Я могу раздать всё, что у меня есть, и даже тело своё отдать на сожжение; но если мне недостаёт любви, нет мне в этом пользы.


Параллельные ссылки – 1 Коринфянам 13:3

1Тим 4:8; Деян 21:13; Дан 3:16-28; Гал 5:26; Евр 13:9; Ис 57:12; Иак 2:14-17; Иер 7:8; Ин 12:43; Ин 13:37; Ин 15:13; Ин 6:63; Лк 18:22; Лк 18:28; Лк 19:8; Лк 21:3; Лк 21:4; Мф 23:5; Мф 6:1-4; Мф 7:22; Мф 7:23; Флп 1:15-18; Флп 1:20; Флп 1:21; Флп 2:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.