1-е послание Коринфянам 13 глава » 1 Коринфянам 13:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 13 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:9 / 1Кор 13:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем;

Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны,

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь наше знание частично, и пророчество частично.

Ибо и знания наши, и пророчества8 — они неполны;

Всё это произойдёт, потому что наше знание несовершенно и пророчества наши неполны.

Ибо наше знание несовершенно, и пророчества наши неполны.

Ибо мы знаем отчасти и пророчествуем отчасти.

Ведь наши знания неполны и наши пророчества частичны,

Мы теперь знаем лишь отчасти и пророчествуем отчасти,

Ибо наше знание неполно и пророчества неточны.

Ибо наше знание неполно, и пророчество частично;

Ущербны наши знания, ущербны пророчества.

Ибо мы отчасти знаемъ и отчасти пророчествуемъ;

Ѿ ча́сти бо разѹмѣва́емъ и҆ ѿ ча́сти про҇ро́чествѹемъ:

От части бо разумеваем и от части пророчествуем:


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 13:9

1Кор 13:12; 1Кор 2:9; 1Кор 8:2; 1Ин 3:2; 1Пет 1:10-12; Кол 2:2; Кол 2:3; Еф 3:18; Еф 3:19; Еф 3:8; Иов 11:7; Иов 11:8; Иов 26:14; Мф 11:27; Притч 30:4; Пс 139:6; Пс 40:5; Рим 11:34.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.