Ибо мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем;
Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны,
Мы теперь знаем лишь отчасти и пророчествуем отчасти,
Современный перевод РБО
Ведь наше знание частично, и пророчество частично.
Ибо и знания наши, и пророчества[8] — они неполны;
потому что мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем.
Всё это произойдёт, потому что наше знание несовершенно и пророчества наши неполны.
Ибо наше знание несовершенно, и пророчества наши неполны.
Ибо мы знаем отчасти и пророчествуем отчасти.
Ведь наши знания неполны и наши пророчества частичны,
Ибо наше знание неполно и пророчества неточны.
Ибо наше знание неполно, и пророчество частично;
Ущербны наши знания, ущербны пророчества.
Ибо мы отчасти знаемъ и отчасти пророчествуемъ;
Несовершене убо разумеваемъ, и от части пророчествуемъ •
Ѿ ча́сти бо разꙋмѣва́емъ и҆ ѿ ча́сти прⷪ҇ро́чествꙋемъ:
Отча́сти бо разумева́ем и отча́сти проро́чествуем.