ибо для меня отверста великая и широкая дверь, и противников много.
так как здесь передо мной широко открыта дверь для служения, хотя есть и много противников.
здесь открыта широкая дверь, и есть успех, но и противников много.
Современный перевод РБО
Там передо мной широко распахнуты двери для великого и плодотворного труда, хотя и противников немало.
потому что открылись здесь передо мною большие возможности для успешного служения,[4] хотя и противников много.
ведь для меня открыта широкая дверь, через которую я могу действовать, но и противников много.
так как предо мной открылась возможность плодотворно потрудиться, хотя многие противодействуют мне.
ибо предо мной широко открылась дверь потрудиться, хотя многие и противодействуют мне.
ибо дверь для меня открыта великая и обещающая большую деятельность, и противников много.
так как там двери для работы широко распахнуты, хотя есть и много противников.
ибо передо мной широко и многообещающе раскрылись двери — и противников много.
поскольку в моей работе открылась широкая и имеющая большое значение дверь, и множество людей противостоит мне.
Ибо для меня отверста великая и широкая дверь, и противниковъ много.
Здесь широко распахнулись передо мной двери и работа идет успешно, хотя и противников много.
Дверь бо ми ся отверзе великая, и поспешная, и супротівници мнози •
две́рь бо мѝ ѿве́рзесѧ вели́ка и҆ поспѣ́шна, и҆ сопроти́внїи мно́зи.
Дверь бо ми отве́рзеся вели́ка и поспе́шна, и сопроти́внии мно́зи.