1-е послание Коринфянам 2 глава » 1 Коринфянам 2:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 2 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 2:10 / 1Кор 2:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух всё проницает, и глубины Божии.

Нам же Бог открыл это Духом Своим , потому что Духу известно все. Он проникает во все глубины премудрости Божьей.

Современный перевод РБО RBO-2015

А нам Бог открыл эту мудрость Своим Духом. Потому что Дух исследует все, даже бездны самого Божества.

Нам же открыл это Бог Духом Своим. Дух исследует всё, также и глубины Божьи.

Но Бог открыл нам это через Духа, так как Дух знает всё, даже скрытые тайны Божьи.

Но Бог открыл это нам через Дух, ибо Дух исследует всё, даже скрытые глубины Божьи.

то Бог нам открыл чрез Духа; ибо Дух всё проницает, и глубины Божий,

Нам же Бог открыл это Духом, потому что Духу известно все. Он проникает во все глубины премудрости Божьей.

А нам Бог открыл это в Духе, ибо Духу открыто всё, даже Божьи глубины.

А нам Бог открыл это через Дух, ибо Дух исследует всё — и даже Божьи глубины.

Нам же, однако, Бог всё открыл. Каким образом? Посредством Духа, поскольку Дух постигает всё, даже сокровеннейшие глубины Божьи.

А нам Бог открыл это Своим Духом. Дух проникает во все, до самых Божьих глубин.

А намъ Богъ открылъ сіе Духомъ Своимъ; ибо Духъ все постигаетъ, и глубины Божіи.

На́мъ же бг҃ъ ѿкры́лъ є҆́сть дх҃омъ свои́мъ: дх҃ъ бо всѧ҄ и҆спытѹ́етъ, и҆ глѹбины҄ бж҃їѧ.

Нам же Бог открыл есть духом своим: дух бо вся испытует, и глубины Божия.


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 2:10

1Кор 12:8-11; 1Кор 14:30; 1Кор 2:11; 1Ин 2:20; 1Ин 2:27; 1Пет 1:12; Ам 3:7; Дан 2:22; Еф 3:3; Еф 3:5; Ис 48:16; Ис 59:21; Иов 12:22; Ин 14:26; Ин 16:13; Лк 10:21; Лк 2:26; Мф 11:25-27; Мф 13:11; Мф 16:17; Пс 92:5; Пс 92:6; Откр 1:1; Рим 11:33-36; Рим 8:26; Рим 8:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.