1-е послание Коринфянам 5 глава » 1 Коринфянам 5:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 5 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 5:6 / 1Кор 5:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит всё тесто?

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не пристало вам зазнайство! Неужели вы не знаете поговорку: «Немного нужно закваски, чтобы закисло все тесто»?

Вам не пристало хвалиться состоянием вашей церкви. Разве не знаете, как мало нужно закваски,7 чтобы заквасить всё тесто?

То, что вы возгордились, — нехорошо. Разве вы не знаете, что «малая горстка дрожжей заставляет подниматься всю опару?»

То, что вы похваляетесь, — нехорошо. Разве не знаете вы, что "малая толика дрожжей заставляет подниматься всю опару теста"?

Нечем вам тут хвалиться: разве не знаете, что малая закваска сквашивает всё тесто?

Нехороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что немного дрожжей квасят все тесто?

Так что хвастовство ваше неуместно. Разве не знаете, что горстка закваски квасит все тесто?

Вам же не следует хвалиться. Разве вы не знаете поговорку: "Немного закваски может заквасить целый замес теста"?

Не на пользу вам ваше самомнение. Разве не знаете, что малая толика закваски все тесто квасит?

Господа нашего Іисуса Христа. Нечѣмъ вамъ хвалиться. Развѣ не знаете, что небольшая закваска заквашиваетъ все тѣсто?

Не добра̀ похвала̀ ва́ша. (За҄ 133.) Не вѣ́сте ли, ѩ҆́кѡ ма́лъ ква́съ всѐ смѣше́нїе ква́ситъ;

Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 5:6

1Кор 15:33; 1Кор 3:21; 1Кор 4:18; 1Кор 4:19; 1Кор 5:2; 2Тим 2:17; Гал 5:9; Иак 4:16; Лк 13:21; Мф 13:33; Мф 16:6-12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.