1-е послание Коринфянам 5:5

предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

вы должны предать этого человека сатане, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в День Господа[18].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

отдать его Сатане — пусть погибнет его тело, но зато будет спасен дух в День Господа.

отдать того человека в руки сатаны, чтоб тело его испытало на себе губительную силу греха,5 а дух его мог быть спасен в День Господа.6

Тогда предайте такого человека сатане, чтобы была уничтожена его греховная природа, но его дух мог быть спасён в День Господний.

предайте такого сатане, чтобы уничтожена была его греховная природа и дух его мог быть спасён в день Господний.

и предайте такого человека сатане. Его будет ждать телесная смерть, но так его дух будет спасен в День Господень.

предать такого человека сатане на сокрушение плоти, чтобы дух спасён был в День Господень.

вы должны предать этого человека сатане, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в день Господа.

предать в руки сатаны для уничтожения плоти, чтобы в День Господа был спасен его дух.

тогда передайте этого человека воле Противника, чтобы его старое естество потерпело поражение, а дух спасся в День Господа.

Отдать его Сатане. Погибнет плоть, зато дух в День Господень спасется.

предали сатанѣ на погубленіе плоти, дабы духъ спасенъ былъ въ день

преда́ти такова́го сатанѣ̀ во и҆зможде́нїе пло́ти, да дѹ́хъ спасе́тсѧ въ де́нь гд҇а на́шегѡ ї҆и҃са хр҇та̀.

предати таковаго сатане во измождение плоти, да дух спасется в день Господа нашего Иисуса Христа.

1-е послание Коринфянам 5 стих 5