Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена — мужу.
Муж должен выполнять свои супружеские обязанности по отношению к жене, а жена — по отношению к мужу.
и пусть муж исполняет супружеские обязанности по отношению к жене, и точно так же — жена по отношению к мужу.
Современный перевод РБО
И пусть муж исполняет супружеский долг по отношению к жене, а жена по отношению к мужу.
Муж должен исполнять свои супружеские обязанности по отношению к жене, так же и жена — по отношению к мужу.
Муж, оказывай жене должное доброе отношение. Так же и жена — мужу.
Муж должен исполнять супружеский долг перед своей женой, а жена должна исполнять супружеский долг перед своим мужем.
Муж должен давать жене своей то, что ей положено, и так же жена должна давать своему мужу всё, что ему положено, как её мужу.
Муж пусть исполняет супружеский долг в отношении жены; а также и жена в отношении мужа.
Муж должен выполнять свои обязанности по отношению к жене, и жена — по отношению к мужу.
Пусть муж выполняет свой долг перед женой, а жена — перед мужем.
Муж должен дать своей жене то, на что она имеет право, будучи в браке, а жена то же самое должна делать для мужа.
Мужъ отдавай женѣ должное; подобно и жена мужу.
У мужа супружеский долг перед женой и такой же долг у жены перед мужем.
Жене мужъ должную любовь да воздасть • Такожъ и жена мужу •
Женѣ̀ мꙋ́жъ до́лжнꙋю любо́вь да воздае́тъ: та́кожде и҆ жена̀ мꙋ́жꙋ.
Жене́ муж до́лжную любо́вь да воздае́т, та́кожде и жена́ му́жу.