1-е послание Коринфянам 7 глава » 1 Коринфянам 7:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 7 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 7:3 / 1Кор 7:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена — мужу.

Муж должен выполнять свои супружеские обязанности по отношению к жене, а жена — по отношению к мужу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И пусть муж исполняет супружеский долг по отношению к жене, а жена по отношению к мужу.

Муж должен исполнять свои супружеские обязанности по отношению к жене, так же и жена — по отношению к мужу.

Муж должен исполнять супружеский долг перед своей женой, а жена должна исполнять супружеский долг перед своим мужем.

Муж должен давать жене своей то, что ей положено, и так же жена должна давать своему мужу всё, что ему положено, как её мужу.

и пусть муж исполняет супружеские обязанности по отношению к жене, и точно так же — жена по отношению к мужу.

Муж пусть исполняет супружеский долг в отношении жены; а также и жена в отношении мужа.

Муж должен выполнять свои обязанности по отношению к жене, и жена — по отношению к мужу.

Пусть муж выполняет свой долг перед женой, а жена — перед мужем.

Муж должен дать своей жене то, на что она имеет право, будучи в браке, а жена то же самое должна делать для мужа.

У мужа супружеский долг перед женой и такой же долг у жены перед мужем.

Мужъ отдавай женѣ должное; подобно и жена мужу.

Женѣ̀ мѹ́жъ до́лжнѹю любо́вь да воздае́тъ: та́кожде и҆ жена̀ мѹ́жѹ.

Жене муж должную любовь да воздает: такожде и жена мужу.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 7:3

1Пет 3:7; Исх 21:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.