Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.
Тело жены принадлежит не ей самой, но её мужу. Также и тело мужа принадлежит не ему самому, но его жене.
Тело жены принадлежит уже не ей, а мужу, и точно так же тело мужа принадлежит не ему, а жене.
Современный перевод РБО
Не жена хозяйка своему телу, а муж, равно как и муж не хозяин своему телу, а жена.
Жена не властна над своим телом — оно принадлежит мужу, также и муж не властен над своим телом — оно принадлежит жене.
Жена не имеет власти над своим телом, но муж. Так же муж не имеет власти над своим телом, но жена.
Жена не властна над своим телом, а муж властен над ним. Так же и муж не властен над своим телом, а жена властна над ним.
Жена не властна над своим телом, а муж властен над ним. Так же и муж не властен над своим телом, жена властна над ним.
Жена не властна над своим телом, но муж; также и муж не властен над своим телом, но жена.
Тело жены не принадлежит ей одной, но и ее мужу. Также и тело мужа не принадлежит ему одному, но и его жене.
Телом жены владеет муж, а не она сама, и телом мужа — жена.
Жена не властна над своим телом, но муж; подобно этому, муж не властен над своим телом, но жена.
У жены тело подвластно не ей, а мужу. Равно и у мужа тело подвластно не ему, а жене.
Жена не властна надъ своимъ тѣломъ, а мужъ: равно и мужъ не властенъ надъ своимъ тѣломъ, а жена.
Жена своимъ теломъ не владееть, но мужъ • Такожде и мужъ своимъ теломъ не владееть, но жена •
Жена̀ свои́мъ тѣ́ломъ не владѣ́етъ, но мꙋ́жъ: та́кожде и҆ мꙋ́жъ свои́мъ тѣ́ломъ не владѣ́етъ, но жена̀.
Жена́ свои́м те́лом не владе́ет, но муж, та́кожде и муж свои́м те́лом не владе́ет, но жена́.