1-е послание Коринфянам 8:11

И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.

А значит, твое знание погубит слабого брата, за которого умер Христос.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вот слабый человек погублен твоим знанием — брат, ради которого умер Христос.

Вот и погибает от твоего знания слабый брат твой, за которого умер Христос.

Тогда брат или сестра, которые не обладают достаточными знаниями, погибнут из-за вашего понимания! А ведь Христос умер и за них.

Тот, кто слаб, уничтожен будет от ваших познаний, тот самый брат ваш, за кого умер Христос!

Так твое «знание» погубит неопытного брата — а ведь за него умер Христос.

Вот и гибнет от твоего знания немощный брат, за которого умер Христос.

Твое знание погубит слабого брата, за которого умер Христос.

Своим знанием ты погубишь слабого — брата, за которого умер Христос!

Таким образом, от твоего "знания" погибнет этот слабый человек, твой брат, за которого умер Мессия;

И вот твой авторитет погубит неопытного брата, ради которого умер Христос.

И отъ знанія твоего погибнетъ слабый братъ, за котораго Христосъ умеръ. Такимъ образомъ,

И҆ поги́бнетъ немощны́й бра́тъ въ твое́мъ ра́зѹмѣ, є҆гѡ́же ра́ди хр҇то́съ ѹ҆́мре.

И погибнет немощный брат в твоем разуме, егоже ради Христос умре.

1-е послание Коринфянам 8 стих 11