2-е послание Коринфянам 10 глава » 2 Коринфянам 10:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 10 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 10:4 / 2Кор 10:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы

Мы сражаемся не обычным[37] оружием, но оружием Бога, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем доводы

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В нашей битве мы сражаемся не обычным оружием, а оружием Божественной мощи — оно сокрушает твердыни.

Оружие, которым мы ведем борьбу, вовсе не обычное человеческое:4 оно сильно Божественной мощью, способной сокрушать твердыни, ниспровергаем мы им любые мудрствования

Потому что оружие, которым мы сражаемся, — не мирское. Это оружие обладает силой Бога и способно разрушать твердыни, опровергать людские возражения,

Потому что оружие, которым мы сражаемся, — не мирское. Бог дал ему силу разрушать твердыни, опровергать людские возражения,

и оружие, с которым мы вступаем в сражение, не плотское — оно Божье и способно рушить твердыни. Мы опрокидываем умственные построения

ибо оружия нашего воинствования не плотские, но сильные у Бога на разрушение твердынь; мы сокрушаем умствования

Мы сражаемся оружием Бога, которое способно разрушить самые неприступные крепости. Мы опровергаем аргументы

ведь оружие нашего воинствования не плотское, но сильное Богом на разрушение твердынь.

так как оружие, которым мы воюем, не мирское. Напротив, в нём есть Божья сила, способная уничтожать твердыни. Мы уничтожаем доводы

Военное вооружение наше не мелкое. Оно мощью от Бога способно сокрушать твердыни. Мы с его помощью даем отпор и прекословию,

Ибо оружія воинствованія нашего не плотскія, но сильныя Богомъ на разрушеніе твердынь: ими ниспровергаемъ мы замыслы,

ѻ҆рѹ҄жїѧ бо во́инства на́шегѡ не плотска҄ѧ, но си҄льна бг҃омъ на разоре́нїе тве́рдємъ: помышлє́нїѧ низлага́юще,

оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе,

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 10:4

1Кор 1:18-24; 1Кор 2:5; 1Цар 17:45-50; 1Фес 5:8; 1Тим 1:18; 2Кор 13:3; 2Кор 13:4; 2Кор 3:5; 2Кор 4:7; 2Кор 6:7; 2Тим 2:3; Деян 7:22; Еф 6:13-18; Евр 11:30; Евр 11:32; Евр 11:33; Ис 30:25; Ис 41:14-16; Иер 1:10; Нав 6:20; Суд 15:14-16; Суд 7:13-23; Пс 110:2; Рим 13:12; Рим 6:13; Зах 4:6; Зах 4:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.