Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.
Я три раза умолял Господа избавить меня от этого,
Трижды я просил Господа удалить его от меня,
Современный перевод РБО
Трижды взывал я к Господу, моля избавить от него.
Трижды Господа я просил, чтоб избавил меня от сего,
Три раза молил я Господа о том, чтобы Он удалил его от меня,
Я трижды молил Господа о том, чтобы это страдание покинуло меня и слуга сатаны оставил меня в покое.
Я трижды молил Господа о том, чтобы это страдание покинуло меня, и слуга сатаны оставил меня в покое,
О нем я трижды просил Господа, чтобы отступил он от меня.
Я три раза умолял Господа избавить меня от этого,
Об этом я умолял Господа три раза, чтобы оно оставило меня.
Трижды я умолял Господа избавить меня от этого,
Трижды молилъ я Господа о томъ, чтобъ удалилъ его отъ меня.
Трижды молил я Господа об избавлении.
О семъ три кратъ Господа молихъ, да отступить от мене •
Ѡ҆ се́мъ трикра́ты гдⷭ҇а моли́хъ, да ѿстꙋ́питъ ѿ менє̀,
О сем трикра́ты Го́спода моли́х, да и отсту́пит от мене́.