2-е послание Коринфянам 3 глава » 2 Коринфянам 3:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 3 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 3:10 / 2Кор 3:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего.

То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А то преходящее, частичное сияние — и не сияние вовсе! — затмилось блеском превосходящей славы.

Так что прежде прославленное ныне осталось без славы из-за славы, безмерно ее превзошедшей.

Старое соглашение было исполнено славы, однако оно затмевается славой нового соглашения, которое превосходит в величии славу старого соглашения.

Потому что то, что исполнено было славы в том случае, затмевается славой нового служения.

Что прославлялось тогда, больше уже не прославляется — нынешняя слава затмила прежнюю.

Ибо таким образом прославленное не имеет уже славы ради превосходящей славы.

То, что было окружено славой тогда, кажется уже не таким славным по сравнению с гораздо большей славой.

И, таким образом, что было славно, в таком случае не имеет славы, — по причине славы, которая превосходит ту.

По сути, в сравнении с этой, большей славой, то, что было славным прежде, блекнет.

И теряет силу свет предшествующей славы по своей малости перед светом славы последующей.

Даже онаго славнаго и не можно считать славнымъ съ сей стороны, по причинѣ преимущественной славы.

И҆́бо не просла́висѧ просла́вленное въ ча́сти се́й, за превосходѧ́щѹю сла́вѹ.

Ибо не прославися прославленное в части сей, за превосходящую славу.

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 3:10

2Пет 1:17; Деян 26:13; Агг 2:3; Агг 2:7-9; Ис 24:23; Иов 25:5; Флп 3:7-8; Откр 21:23; Откр 21:24; Откр 22:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.