2-е послание Коринфянам 3 глава » 2 Коринфянам 3:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 3 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 3:9 / 2Кор 3:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.

Новый русский перевод NRT+

Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И если служение закону, ведущему к осуждению, воссияло славой, насколько превзойдет его славой служение тому, что ведет к оправданию?

Под редакцией Кулаковых BTI+

Если в сиянии славы свершалось служение, которое вело к обвинению, то не большей ли изобилует славой служение, ведущее к праведности?!7

Библейской Лиги ERV ERV

И если старое соглашение, осуждавшее людей в их грехе, было славным, то насколько же более славно соглашение, оправдывающее людей перед Богом.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ибо, если служение осуждения было славно, то насколько же более славно служение оправдания перед Богом.

Перевод Десницкого DESP

Если славным было служение, осуждающее человека, насколько же богаче славой служение, делающее его праведным!

Перевод Еп. Кассиана CAS

Ибо если служение осуждения — слава, тем более изобилует славою служение оправдания.

Слово Жизни RSZ

Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание!

Открытый перевод OTNT

Ведь если служение осуждения славно, то тем более служение праведности изобилует славой.

Еврейский Новый Завет ENT

Ибо если слава была в том, что способствовало обвинительному приговору, то тем более слава должна изобиловать в том, что способствует приговору оправдательному!

Русского Библейского Центра RBC

Если служение осуждения сопряжено с явлением света, то служение оправдания в этом смысле намного его превосходит.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Ибо ежели служеніе осужденія славно, то кольми паче изобильно славою служеніе оправданія.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще бо слѹже́нїе ѡ҆сѹжде́нїѧ, сла́ва, мно́гѡ па́че и҆збы́точествѹетъ слѹже́нїе пра́вды въ сла́вѣ.

Елизаветинская на русском ELZM

Аще бо служение осуждения, слава, много паче избыточествует служение правды в славе.

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 3:9

1Кор 1:30; 1Кор 15:41; 2Кор 3:10; 2Кор 3:11; 2Кор 3:6; 2Кор 3:7; 2Кор 5:21; 2Пет 1:1; Исх 19:12-19; Исх 20:18; Исх 20:19; Гал 3:10; Гал 5:4; Гал 5:5; Евр 12:18-21; Евр 3:5; Евр 3:6; Ис 46:13; Иер 23:6; Флп 3:9; Рим 1:17; Рим 1:18; Рим 10:3-10; Рим 3:21; Рим 3:22; Рим 4:11; Рим 5:15-21; Рим 8:3; Рим 8:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 2 Коринфянам 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.