2-е послание Коринфянам 4:17

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

так как наши легкие и временные страдания — ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Страдания наши легки и мимолетны, а приносят они нам огромную, полновесную, вечную славу, которая многократно перевешивает страдания.

А страдания наши ничтожны и временны, они несоизмеримы с тем вечным обилием славы, которую они нам принесут,10

Ведь наше кратковременное страдание приносит нам вечную славу, которая безмерно превышает страдание.

Ибо кратковременное страдание приносит нам вечную славу, которая безмерно перевешивает наше страдание.

Нынешние наши малые скорби лишь увеличивают для нас вечную славу,

Ибо временная легкая скорбь производит для нас в безмерном преизбытке вечное богатство славы:

Наши временные страдания принесут нам грядущую вечную славу.

Ибо кратковременное легкое страдание производит для нас не сравнимое ни с чем вечное богатство славы,

Ибо наши временные небольшие беды ведут нас в вечную славу, величие которой неописуемо.

Коротенькое, едва заметное наше страдание не идет ни в какое сравнение с вечной славой, которую оно нам готовит. Эта слава все перевесит.

Ибо мгновенное легкое страданіе наше производитъ для насъ, въ величайшемъ преизбыткѣ, вѣчную славу;

Є҆́же бо нн҃ѣ ле́гкое печа́ли на́шеѧ, по преѹмноже́нїю въ преспѣ́ѧнїе тѧготѹ̀ вѣ́чныѧ сла́вы содѣ́ловаетъ на́мъ,

Еже бо ныне легкое печали нашея, по преумножению в преспеяние тяготу вечныя славы соделовает нам,

2-е послание Коринфянам 4 стих 17