2-е послание Коринфянам 4 глава » 2 Коринфянам 4:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 4 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 4:18 / 2Кор 4:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мы устремляем взор не на видимое, а на невидимое. Ведь видимое — временно, невидимое — вечно.

тем из нас, кто смотрит не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое преходяще, невидимое же — вечно.

Поэтому мы думаем не о том, что видимо, а о том, что невидимо, так как то, что видимо — преходяще, то же, что невидимо — вечно.

Не о том беспокоимся мы, что видимо, а о том, что невидимо, ибо то, что видимо, — преходяще, то же, что невидимо, — вечно.

и наши взоры устремлены не к заметному, а к незримому: заметное временно, незримое вечно.

мы смотрим не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое кратковременно, а невидимое вечно.

Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

когда мы смотрим не на то, что видимо, а на то, что невидимо: ибо видимое — временно, а невидимое — вечно.

Мы обращаем внимание не на видимое, но на невидимое, поскольку видимое временно, а невидимое вечно.

Мы взор обращаем не на видимое, а на невидимое. Видимое проходит, а невидимое живет вечно.

тогда, какъ мы не имѣемъ цѣлію видимаго, но невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вѣчно.

не смотрѧ́ющымъ на́мъ ви́димыхъ, но неви́димыхъ: ви҄димаѧ бо вре́мєнна, неви҄димаѧ же вѣ҄чна.

не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 4:18

1Ин 2:16; 1Ин 2:17; 1Ин 2:25; 2Кор 5:7; 2Фес 2:16; Евр 11:1; Евр 11:25-27; Евр 12:2; Евр 12:3; Лев 16:25; Лев 16:26; Мф 25:46; Рим 8:24; Рим 8:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.