Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил
Но когда Бог, избравший меня ещё до моего рождения[1] и призвавший меня Своей благодатью, захотел
Но Бог избрал меня от чрева матери и призвал Своей благодатью. По Своей благой воле
Современный перевод РБО
Но Бог решил, по Своей великой доброте, избрать меня и предназначить Себе на служение еще до рождения из чрева матери и,
Но когда [Бог], еще до рождения моего[11] избравший[12] и Своей благодатью призвавший меня, пожелал
Но когда Бог, Который избрал меня от утробы матери, призвал меня Своей благодатью,
И когда Бог, избравший меня ещё до моего рождения по благодати Своей, призвал меня,
И когда Он решил избрать меня ещё до того, как я родился,
Когда же благоволил Избравший меня от чрева матери моей и Призвавший благодатью Своей
Но когда Бог, избравший меня еще до моего рождения и призвавший меня своей благодатью, захотел
Когда же благоволил Избравший меня от утробы моей матери и призвавший через Свою благодать,
Когда же Богу, избравшему меня ещё до моего рождения и призвавшему меня по Своему благоволению, было угодно
Когда же Бог, Который избрал меня ещё в утробе матери моей, призвал меня благодатью Своею и благоволил
Но когда Богъ, избравшій меня отъ утробы матери моей, и призвавшій благодатію Своею, благоволилъ
Но еще не успел я родиться, как Бог по своей милости востребовал и призвал меня. Он решил
Егда же благоволи Богъ избравый мя от чрева матери моея, и призвавъ милостию Своею,
Є҆гда́ же бл҃говолѝ бг҃ъ, и҆збра́вый мѧ̀ ѿ чре́ва ма́тере моеѧ̀ и҆ призва́вый блгⷣтїю свое́ю,
Егда́ же благоволи́ Бог, Избра́вый мя от чре́ва ма́тере моея́ и призва́вый благода́тию Свое́ю,