Послание к Галатам 1 глава » Галатам 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 1:15 / Гал 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил

Но когда Бог, избравший меня еще до моего рождения1 и призвавший меня Своей благодатью, захотел

Современный перевод РБО RBO-2015

Но Бог решил, по Своей великой доброте, избрать меня и предназначить Себе на служение еще до рождения из чрева матери и,

Но когда [Бог], еще до рождения моего11 избравший12 и Своей благодатью призвавший меня, пожелал

И когда Бог, избравший меня ещё до моего рождения по благодати Своей, призвал меня,

И когда Он решил избрать меня ещё до того, как я родился,

Когда же благоволил Избравший меня от чрева матери моей и Призвавший благодатью Своей

Но когда Бог, избравший меня еще до моего рождения и призвавший меня своей благодатью, захотел

Но Бог избрал меня от чрева матери и призвал Своей благодатью. По Своей благой воле

Когда же благоволил Избравший меня от утробы моей матери и призвавший через Свою благодать,

Когда же Богу, избравшему меня ещё до моего рождения и призвавшему меня по Своему благоволению, было угодно

Но еще от утробы матери Бог востребовал и призвал меня по Своей милости. Он расположился

Когда же Бог, Который избрал меня еще в утробе матери моей, призвал меня благодатью Своею и благоволил

Но когда Богъ, избравшій меня отъ утробы матери моей, и призвавшій благодатію Своею, благоволилъ

Є҆гда́ же бл҃говолѝ бг҃ъ, и҆збра́вый мѧ̀ ѿ чре́ва ма́тере моеѧ̀ и҆ призва́вый блгдтїю свое́ю,

Егда же благоволи Бог, избравый мя от чрева матере моея и призвавый благолатию своею,


Параллельные ссылки — Галатам 1:15

1Пар 28:4; 1Пар 28:5; 1Кор 1:1; 1Кор 1:24; 1Кор 1:9; 1Кор 15:10; 1Пет 5:10; 1Цар 12:22; 1Тим 1:12-14; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; 2Тим 1:9; Деян 13:2; Деян 22:14; Деян 22:15; Деян 9:15; Втор 7:7; Втор 7:8; Еф 1:5; Еф 1:9; Еф 3:11; Ис 49:1; Ис 49:5; Иер 1:5; Лк 1:15; Лк 1:16; Лк 10:21; Мф 11:26; Рим 1:1; Рим 1:5; Рим 8:30; Рим 9:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.