Послание к Галатам 1 глава » Галатам 1:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 1 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 1:16 / Гал 1:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, — я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,

открыть мне Сына Своего, чтобы я возвещал о Нем язычникам, я ни с кем из людей не советовался.

Современный перевод РБО RBO-2015

явив мне Своего Сына, велел возвестить о Нем всем народам. И тогда я ни к кому из людей не обратился за советом,

открыть мне и через меня13 Сына Своего, чтобы возвещал я Благую Весть Его среди язычников, я не поспешил тогда за советом к кому-либо из людей,14

чтобы открыть мне Своего Сына, я тотчас же начал благовествовать о Нём среди язычников. Я не стал советоваться ни с кем из людей

то по благодати Своей призвал меня, чтобы открыть мне Сына Своего, чтобы я тотчас же начал благовествовать о Нём среди язычников. Я не стал советоваться ни с кем из людей

открыть Сына Своего во мне, чтобы я благовествовал Его среди язычников, я не стал тотчас же советоваться с плотью и кровью,

открыть мне своего Сына, чтобы я проповедовал Его язычникам, я ни с кем из людей не советовался.

Он открыл мне Своего Сына, чтобы я возвещал Его Евангелие среди народов, и тогда я не стал советоваться с людьми из плоти и крови.

открыть во мне Своего Сына, чтобы я благовествовал Его среди иноверцев, — я не стал сразу же искать поддержки у людей,

открыть мне Своего Сына, чтобы я возвестил о нём язычникам, я не стал ни с кем советоваться

Открыть мне Своего Сына, чтобы с вестью о Нем идти мне ко всем народам. И тут я ни к кому не бросился за советом,

в откровении явить мне Сына Своего, повелев проповедовать о Нем язычникам, я не стал тогда обращаться за помощью к людям,

Открыть во мнѣ Сына Своего, дабы я проповѣдалъ Его язычникамъ, то я съ того времени не совѣтовался съ плотію и кровію,

ѩ҆ви́ти сн҃а своего̀ во мнѣ̀, да благовѣствѹ́ю є҆го̀ во ѩ҆зы́цѣхъ, а҆́бїе не приложи́хсѧ пло́ти и҆ кро́ви,

явити Сына своего во мне, да благовествую его во языцех, абие не приложихся плоти и крови,


Параллельные ссылки — Галатам 1:16

1Кор 15:50; 1Кор 2:9-13; 1Фес 2:16; 1Тим 2:7; 2Кор 4:6; 2Кор 5:16; 2Тим 1:11; Деян 22:21; Деян 26:17; Деян 26:18; Деян 26:19; Деян 26:20; Деян 9:15; Кол 1:25-27; Втор 33:9; Еф 1:17; Еф 1:18; Еф 3:1; Еф 3:5-10; Еф 3:8; Еф 6:12; Гал 2:7-9; Гал 1:11; Гал 1:12; Гал 2:1; Гал 2:6; Евр 2:14; Лк 9:23-25; Лк 9:59-62; Мф 16:17; Мф 26:41; Рим 1:13; Рим 1:14; Рим 11:13; Рим 15:16-19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.