благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,
Благодать и мир вам от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа,
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа,
Современный перевод РБО
Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа,
благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа,
благодать вам и мир от Бога Отца и нашего Господа Иисуса Христа,
Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.
Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.
— благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа,
Пусть с вами будут благодать и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа,
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа,
Благодать и мир вам от Бога, Отца нашего, и от Господа, Мессии Иисуса,
Милость вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа!
Да пребудет с вами благодать и мир Бога-Отца и Господа нашего Иисуса Христа,
Благодать вамъ и миръ отъ Бога Отца и Господа нашего Іисуса Христа,
Благодать вамъ и миръ от Бога Отца, и Господа нашего Ісуса Христа,
[Заⷱ҇ 199] блгⷣть ва́мъ и҆ ми́ръ ѿ бг҃а ѻ҆ц҃а̀ и҆ гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀,
Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ и Го́спода на́шего Иису́са Христа́,