Галатам 1:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 1 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 1:7 | Гал 1:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
которое, впрочем, не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.

Но иной Радостной Вести не существует, а просто есть люди, которые смущают вас, желая исказить Радостную Весть о Христе!

Современный перевод РБО RBO-2015

Нет иной Вести! Есть люди, которые сеют у вас смуту, желая извратить Весть о Христе.

Иной Благой Вести просто нет. Есть только люди, которые сбивают вас с толку, желая извратить Благую Весть Христову.

но на самом деле иного Благовестия нет. Однако есть люди, которые смущают вас, пытаясь извратить Благовестие Христово.

которое на самом деле вовсе не иное благовестие. Но некоторые смущают вас, пытаясь извратить благовестие Христово.

Но нет другого, а есть только некоторые, смущающие вас и желающие исказить Евангелие Христово.

Но другого Евангелия не существует, а просто есть люди, которые пытаются ввести вас в заблуждение, искажая Евангелие Христа!

А впрочем, нет иного – есть только люди, которые смущают вас, стремясь извратить Христово Евангелие.

но иного нет! А есть некоторые будоражащие вас и желающие извратить благовестие Помазанника,

которая не Добрая Весть вовсе! На самом же деле, некоторые люди докучают вам и пытаются исказить истинную Добрую Весть о Мессии.

Ведь никакого нового нет! Зато есть люди, сбивающие вас с толку попытками исказить Христово евангелие.

однако другого вовсе не существует, а если что-то и существует, то лишь несколько людей, которые, извращая Евангелие Христово, хотят обмануть вас.

Которое впрочемъ не иное, а только есть люди, которые смущаютъ васъ, и хотятъ превратить Евангеліе Христово.

є҆́же нѣ́сть и҆́но, то́чїю нѣ́цыи сѹ́ть смѹща́ющїи вы̀ и҆ хотѧ́щїи преврати́ти бл҃говѣствова́нїе хр҇то́во.

еже несть ино, точию нецыи суть смущающии вы и хотящии превратити благовествование Христово.


Параллельные ссылки – Галатам 1:7

1Ин 2:18;1Ин 2:19;1Ин 2:26;1Ин 4:1;1Тим 4:1-3;2Кор 11:13;2Кор 2:17;2Кор 4:2;2Ин 1:10;2Ин 1:7;2Пет 2:1-3;2Тим 2:18;2Тим 3:8;2Тим 3:9;2Тим 4:3;2Тим 4:4;Деян 13:10;Деян 15:1;Деян 15:1-5;Деян 15:24;Деян 20:30;Гал 2:4;Гал 4:17;Гал 5:10;Гал 5:12;Гал 6:12;Гал 6:13;Гал 6:17;Иер 23:26;Иуд 1:4;Мф 24:24;Откр 12:9;Откр 13:14;Откр 19:20;Откр 2:14;Откр 2:15;Откр 2:2;Откр 2:20;Откр 2:6;Откр 20:3;Рим 16:17;Рим 16:18;Тит 1:10;Тит 1:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.