Всё же обнаруживаемое делается явным от света, ибо всё, делающееся явным, свет есть.
Но всё тайное при свете становится явным.
Но всё, что становится явным, видится при свете:
Современный перевод РБО
Только при свете становится видно все то, что обличается,
Но, выставленное на свет, всё становится явным и разоблачается,
Всё, что разоблачается, становится явным от света, так как всё, что делает явным, является светом.
но всё становится явным при обличающем свете.
но всё становится видным при обличающем свете,
но всё это, будучи обличаемо, является в свете,
Но все тайное при свете становится явным.
но всё обличаемое посредством света делается явным,
Но всё, что выносится на свет, становится очевидным,
На свету явным становится всякое дело.
и, обличаемые светом, все дела (тьмы) станут видимы,
все же обнаруживаемое, дѣлается явнымъ отъ свѣта: ибо все дѣлающееся явнымъ, есть свѣтъ.
вся же обличаемая от света являються • Все бо являемое светъ естъ •
Всѧ̑ же ѡ҆блича́ємаѧ ѿ свѣ́та ꙗ҆влѧ́ютсѧ, все́ бо ꙗ҆влѧ́емое свѣ́тъ є҆́сть:
Вся же облича́eмая, от све́та явля́ются: все бо явля́емое свет eсть.