Послание к Ефесянам 6 глава » Ефесянам 6:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 6 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 6:1 / Еф 6:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

Дети, будьте послушны своим родителям в Господе, это ваш долг.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Дети, повинуйтесь родителям ради Господа, ведь это ваш долг.

Вы, дети, пребывая [во Господе], послушны будьте своим родителям. Это ваш святой долг.1

Дети, повинуйтесь своим родителям, как угодно Богу, потому что это правильно.

Дети, повинуйтесь родителям своим, как угодно Богу, ибо это правильно.

Дети, слушайтесь своих родителей ради Господа, как вам и подобает.

Дети, повинуйтесь в Господе родителям вашим, ибо это справедливо.

Дети, будьте послушны своим родителям в Господе, это ваш долг.

Дети, повинуйтесь в Господе своим родителям, ибо это праведно.

Дети, будучи в союзе с Господом, вы должны быть послушны своим родителям, поскольку этого требует справедливость.

Дети, повинуйтесь родителям — это хорошо перед Господом.

Дети, ради Господа будьте послушны своим родителям, как того требует закон (Божий):

Дѣти, повинуйтесь своимъ родителямъ для Господа; ибо сего требуетъ справедливость.

Ча҄да, послѹ́шайте сво́ихъ роди́телей ѡ҆ гд҇ѣ: сїе́ бо є҆́сть пра́ведно.

Чада, послушайте своих родителей о Господе: сие бо есть праведно.

Параллельные ссылки — Ефесянам 6:1

1Кор 15:58; 1Пет 2:13; 1Цар 17:20; 1Тим 5:4; Кол 3:16; Кол 3:17; Кол 3:20; Кол 3:23; Кол 3:24; Втор 21:18; Еф 6:5; Еф 6:6; Есф 2:20; Быт 28:7; Быт 37:13; Ос 14:9; Иер 35:14; Иов 33:27; Лев 19:3; Лк 2:51; Неем 9:13; Притч 1:8; Притч 23:22; Притч 30:11; Притч 30:17; Притч 6:20; Пс 119:128; Пс 119:75; Пс 19:8; Рим 12:2; Рим 16:2; Рим 7:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.