Послание к Ефесянам 5:33

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

А что касается вас, пусть каждый муж любит свою жену, как самого себя, и жена пусть почитает своего мужа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вы тоже, каждый из вас, должны любить своих жен, как самих себя. И жена пусть почитает мужа.

хотя это и к вам относится: каждый муж должен так любить свою жену, как себя самого, а жена — почитать своего мужа.

Однако каждый из вас должен любить свою жену, как самого себя, жена же должна уважать своего мужа.

Однако каждый из вас должен любить жену свою, как самого себя, жена же должна уважать мужа своего.

Так и вы все до единого должны каждый любить свою жену, как самого себя, а жена пусть относится к мужу с почтительным страхом.

Что же касается вас, пусть каждый любит свою жену, как самого себя, а жена да боится мужа.

А что касается вас, пусть каждый муж любит свою жену, как самого себя, и жена пусть боится своего мужа.

Тем не менее, и каждый из вас пусть свою жену любит как самого себя, а жена пусть почитает мужа.

При этом отрывок относится и к каждому из вас в отдельности: пусть всякий мужчина любит свою жену, как самого себя, а жена уважает своего мужа.

Наконец, пусть каждый из вас любит свою жену, как самого себя. А жена, почитай мужа.

что же касается вас, то каждый должен любить свою жену как самого себя, а жена уважать своего мужа.

Такимъ образомъ каждый изъ васъ свою жену долженъ любить, какъ себя самаго, а жена должна бояться своего мужа.

(За҄ 232.) Ѻ҆ба́че и҆ вы̀, по є҆ди́номѹ кі́йждо свою̀ женѹ̀ си́це да лю́битъ, ѩ҆́коже (и҆) себѐ: а҆ жена̀ да бои́тсѧ (своегѡ̀) мѹ́жа.

Обаче и вы, по единому кийждо свою жену сице да любит, якоже (и) себе: а жена да боится (своего) мужа.

Послание к Ефесянам 5 стих 33