Послание к Ефесянам 6 глава » Ефесянам 6:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 6 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 6:16 / Еф 6:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

Новый русский перевод NRT+

А кроме всего возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы лукавого.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И, кроме того, крепко держите в руках щит веры — им вы погасите все раскаленные стрелы Злодея.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И всякий раз8 не забывайте брать с собою щит веры, которым сможете угасить все пылающие стрелы злого духа.

Библейской Лиги ERV ERV

В дополнение к этому, воспользуйтесь верой как щитом, с помощью которого вы сможете погасить все огненные стрелы, выпущенные лукавым.

Cовременный перевод WBTC WBTC

В дополнение к этому, оснаститесь верой, как щитом, с помощью которого вы сможете загасить все огненные стрелы, выпущенные лукавым.

Перевод Десницкого DESP

а ко всему тому возьмите щит веры, которым сможете погасить все горящие стрелы лукавого.

Перевод Еп. Кассиана CAS

при всём том взяв щит веры, которым мы сможете угасить все раскалённые стрелы лукавого;

Слово Жизни RSZ

A прежде всего возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы дьявола.

Открытый перевод OTNT

в любой ситуации беря щит веры, которым вы сможете погасить все воспламенённые стрелы лукавого;

Еврейский Новый Завет ENT

всегда держите наготове щит веры, при помощи которого вы сможете отразить все пылающие стрелы Злого.

Русского Библейского Центра RBC

Вдобавок заслонитесь щитом веры, способным гасить зажигательные снаряды Окаянного.

В переводе Лутковского LUT

но, главное, взяв щит веры, которым вы сможете отразить все горящие стрелы лукавого,

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

А паче всего возмите щитъ вѣры, которымъ возможете угасить всѣ раскаленныя стрѣлы лукаваго;

Елизаветинская Библия ELZS

над̾ всѣ́ми же воспрїи́мше щи́тъ вѣ́ры, въ не́мже возмо́жете всѧ҄ стрѣ́лы лѹка́вагѡ разжжє́нныѧ ѹ҆гаси́ти:

Елизаветинская на русском ELZM

над всеми же восприимше щит веры, в немже возможете вся стрелы лукаваго разжженныя угасити:

Параллельные ссылки — Ефесянам 6:16

1Ин 5:4; 1Ин 5:5; 1Пет 5:8; 1Пет 5:9; 1Фес 5:19; 2Кор 1:24; 2Кор 4:16-18; Быт 15:1; Евр 11:24-34; Евр 6:17; Евр 6:18; Притч 18:10; Пс 56:10; Пс 56:11; Пс 56:3; Пс 56:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Ефесянам 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.