Послание к Колоссянам 1 глава » Колоссянам 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 1:2 / Кол 1:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
находящимся в Колоссах святым и верным братиям во Христе Иисусе:

Святым и верным братьям во Христе, находящимся в Колоссах. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца.

Современный перевод РБО RBO-2015

святому народу Божьему в Коло́ссах, верным братьям во Христе. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца!

святому народу Божьему 2 в Колоссах, нашим верным3 братьям во Христе: благодать4 вам и мир от Бога, Отца нашего.

к людям Божьим в Колоссах, к нашим преданным братьям и сёстрам во Христе. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего.

обращаются к людям Божьим в Колоссах, нашим преданным братьям во Христе. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего.

находящимся в Колоссах, святым и верным братьям во Христе, – благодать вам и мир от Бога, Отца нашего.

находящимся в Колоссах святым и верным братиям во Христе Иисусе:

пишут верным во Христе братьям, святой общине в городе Колоссы: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего.

Святым и верным братьям во Христе в Колоссе: Милость вам и мир от Бога, нашего Отца.

Кому: Божьему народу в Колоссах, верным братьям в Мессии: Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего.

Святому народу в Колоссах, верным братьям во Христе: милость вам и мир от Бога Отца нашего!

находящимся въ Колоссахъ святымъ и вѣрнымъ братіямъ во Христѣ Іисусѣ: благодать вамъ и миръ отъ Бога Отца нашего и Господа Іисуса Христа.

сѹ́щымъ въ колосса́ехъ ст҃ы҄мъ и҆ вѣ҄рнымъ бра́тїѧмъ ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ:

сущым в колоссаех святым и верным братиям о Христе Иисусе:


Параллельные ссылки — Колоссянам 1:2

1Кор 1:2; 1Кор 4:17; 1Пет 1:2; 2Пет 1:2; Еф 1:1; Еф 6:21; Гал 1:3; Гал 3:9; Иуд 1:2; Пс 16:3; Откр 1:4; Рим 1:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.