Колоссянам 1:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 1:3 | Кол 1:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

Мы всегда в молитвах благодарим за вас Бога – Отца нашего Господа Иисуса Христа,

Современный перевод РБО RBO-2015

В своих молитвах за вас мы всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

В молитвах своих о вас всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа,

Когда мы молимся за вас, то всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа,

Когда мы молимся за вас, то всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа.

Благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

Мы всегда молимся за вас и благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа:

Мы всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа, когда молимся о вас,

Всякий раз в своих молитвах мы благодарим за вас Бога, Отца нашего Господа Мессии Иисуса,

Всегда в молитвах о вас благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.

Благодаримъ Бога и Отца Господа нашего Іисуса Христа, всегда моляся о васъ,

(За҄.) блгдть ва́мъ и҆ ми́ръ ѿ бг҃а ѻ҆ц҃а̀ на́шегѡ, и҆ гд҇а ї҆и҃са хр҇та̀. Благодари́мъ бг҃а и҆ ѻ҆ц҃а̀ гд҇а на́шегѡ ї҆и҃са хр҇та̀, всегда̀ ѡ҆ ва́съ молѧ́щесѧ,

благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда о вас молящеся,


Параллельные ссылки — Колоссянам 1:3

1Кор 1:4; 1Фес 1:2; 1Фес 3:10-13; 2Фес 2:16; 2Фес 2:17; 2Тим 1:3; Кол 1:13; Кол 1:9; Еф 1:15; Еф 3:14-19; Флп 1:3-5; Флп 1:9-11; Флп 4:6; Рим 1:8; Рим 1:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.