1 Фессалоникийцам 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Фессалоникийцам 1 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 1:4 | 1Фес 1:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

Бог любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!

Современный перевод РБО RBO-2015

Мы знаем, братья, Бог любит вас, Он избрал вас,

Мы знаем, возлюбленные Богом братья, что Он избрал вас,3

Мы знаем, братья и сёстры, возлюбленные Богом, что вы были избраны Им.

Мы знаем, братья, возлюбленные Богом, что вы были избраны Им,

зная, братья, возлюбленные Богом, избрание ваше:

Бог любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!

Мы знаем, братья, что Бог возлюбил и избрал вас,

Зная, любимые Богом братья, что Он избрал вас,

Мы знаем, братья, что Бог возлюбил и избрал вас;

Знаем, братья, Богом любимые, что вы Богом и избраны.

зная об избрании вашем, возлюбленные Богом братья,

зная избраніе ваше, возлюбленные Богомъ братія:

вѣ́дѧще, бра́тїе возлю́бленнаѧ, ѿ бг҃а и҆збра́нїе ва́ше:

ведяще, братие возлюбленная, от Бога избрание ваше:


Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 1:4

1Пет 1:2; 1Фес 1:3; 2Пет 1:10; 2Фес 2:13; 2Тим 1:10; 2Тим 1:9; Кол 3:12; Еф 1:4; Еф 2:4; Еф 2:5; Флп 1:6; Флп 1:7; Рим 1:7; Рим 11:5-7; Рим 8:28-30; Рим 9:25; Тит 3:4; Тит 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.