зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;
Бог любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!
Мы знаем, братья, что Бог возлюбил и избрал вас
Современный перевод РБО
Мы знаем, братья, Бог любит вас, Он избрал вас,
Мы знаем, возлюбленные Богом братья, что Он избрал вас,[3]
Мы знаем, что Бог избрал вас, любимые Богом братья,
Мы знаем, братья и сёстры, возлюбленные Богом, что вы были избраны Им.
Мы знаем, братья, возлюбленные Богом, что вы были избраны Им,
зная, братья, возлюбленные Богом, избрание ваше:
Бог любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!
Зная, любимые Богом братья, что Он избрал вас,
Мы знаем, братья, что Бог возлюбил и избрал вас;
зная об избрании вашем, возлюбленные Богом братья,
зная избраніе ваше, возлюбленные Богомъ братія:
Знаем, братья, Богом любимые, что вы Богом и избраны.
Ведуще братия возлюбленная, от Бога избрание ваше •
вѣ́дѧще, бра́тїе возлю́бленнаѧ, ѿ бг҃а и҆збра́нїе ва́ше:
Ве́дяще, бра́тие возлю́бленная, от Бо́га избра́ние ва́ше,