Библия › Нав Иисус Навин 8:18 › сравнение

Иисус Навин 8:18

Сравнение:
Иисус Навин 8:18


Тогда Господь сказал Иисусу: простри копьё, которое в руке твоей, к Гаю, ибо Я предам его в руки твои. Иисус простёр копьё, которое было в его руке, к городу.

Тогда Господь сказал Иисусу: «Протяни к Гаю копье, что у тебя в руке, Я отдам город в твои руки». Иисус протянул свое копье к Гаю.

Современный перевод РБО

Тогда Господь сказал Иисусу: «Протяни свой меч в сторону Ая. Я отдаю этот город в твои руки!» Иисус протянул свой меч в сторону Ая —

Тогда ГОСПОДЬ сказал Иисусу: «Подними копье,[6] что ты держишь в руке, и укажи им на Ай, ибо Я отдаю этот город в твои руки». Иисус указал копьем, что было в его руке, на город,

Тогда Господь сказал Иисусу: «Протяни к Гаю копьё, которое в твоей руке, потому что Я отдам его в твои руки». Иисус протянул к городу копьё, которое было в его руке.

Затем Господь сказал Иисусу: «Обрати своё копьё к Гаю, потому что Я отдаю его тебе». Тогда Иисус обратил своё копьё к городу.

Тогда Господь сказал Иисусу: "Обрати своё копьё к Гаю, ибо Я отдаю его тебе". И Иисус обратил своё копьё к городу.

Тогда Господь сказал Иисусу: простри копье, которое в руке твоей, к Гаю, ибо Я предам его в руки твои. Иисус простер копье, которое было в его руке, к городу.

Параллельные ссылки — Иисус Навин 8:18

Синодальный перевод:
Исх 8:5; Исх 17:11; Исх 23:31; Нав 8:7; Нав 8:26; Суд 20:33; 1Цар 17:6; 1Цар 17:41; 1Цар 17:45; Иов 15:25; Иов 39:23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.