по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.
и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Бога, достойного всякой хвалы.
славному Евангелию блаженного Бога, и мне доверено его проповедовать.
Современный перевод РБО
заключенному в Вести о Славе блаженного Бога, — Вести, что была мне доверена.
Так учит Благая Весть о величии Бога благословенного,[11] Весть, которую вверил Он мне.
согласно величию Радостной Вести доброго Бога, которая доверена мне.
Это учение соответствует славному Благовестию, посланному благословенным Богом, которое Он мне доверил.
которое придерживается славного благовестия, посланного благословенным Богом и доверенного мне.
по Евангелию славы блаженного Бога, которое было вверено мне.
и не соответствует славному Евангелию благословенного Бога, доверенному мне.
Так гласит вверенная мне Весть, являющая славу совершенного Бога.
согласующемуся с Доброй Вестью прославленного и благословенного Бога. Эта Добрая Весть была вверена мне;
Исходящее из славного евангелия блаженного Бога, которое и доверено мне.
основанному на славномъ благовѣстіи блаженнаго Бога, которое мнѣ ввѣрено.
Еже ест по Евангелию благословенаго Бога • Емуже веренъ бых азъ •
по бл҃говѣ́стїю сла́вы бл҃же́ннагѡ бг҃а, є҆́же мнѣ̀ ᲂу҆вѣ́рено бы́сть.
По благове́стию сла́вы блаже́ннаго Бо́га, е́же мне уве́рено бысть.