1-е послание Тимофею 3 глава » 1 Тимофею 3:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 3 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 3:12 / 1Тим 3:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.

Диакон должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И служители должны быть женаты не больше одного раза и уметь управляться с детьми и домочадцами.

Всякий служитель должен быть мужем одной жены, он должен притом уметь управлять детьми и всем домом своим.

Мужчины, которые стали особыми слугами в церкви, должны быть верными своим жёнам и хорошо управлять своими детьми и семьями.

Мужчины-помощники в церкви должны иметь одну жену и хорошо управлять своими детьми и семьями.

Каждый дьякон должен быть мужем одной жены и хорошо справляться с собственными детьми и домом.

Диаконы пусть будут мужьями одной жены, хорошо управляющими детьми и собственными домами.

Диакон должен иметь не больше одной жены, хорошо управлять своими детьми и домашними.

Дьякон должен быть женат единожды и умело управлять собственными детьми и домом.

Пусть каждый из диаконов будет верен своей жене и хорошо управляется с детьми и домом.

Дьякон должен быть единожды женат. Ему нужно быть хорошим распорядителем власти над своими детьми и всем домом.

Діаконъ долженъ быть мужъ одной жены, хорошо управляющій дѣтьми и домомъ своимъ:

Дїа́кони да быва́ютъ є҆ди́ныѧ жены̀ мѹ́жїе, ча҄да до́брѣ пра́вѧще и҆ своѧ҄ до́мы:

Диакони да бывают единыя жены мужие, чада добре правяще и своя домы:

Параллельные ссылки — 1 Тимофею 3:12

1Тим 3:2; 1Тим 3:4; 1Тим 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.