1 Тимофею 5:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 5 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 5:15 / 1Тим 5:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.

потому что некоторые из них уже отвернулись и пошли за сатаной.

Современный перевод РБО RBO-2015

А ведь уже есть такие, что отвернулись и пошли за Сатаной.

А ведь некоторые уже сбились с пути и теперь идут за сатаной.

Я так говорю, потому что некоторые вдовы отвернулись от Бога и последовали за сатаной.

Я так говорю, ибо некоторые вдовы отвернулись и последовали за сатаной.

Ибо некоторые уже совратились вслед сатане.

потому что некоторые из них уже оставили свою веру и пошли за сатаной.

а то некоторые уже пошли вслед за сатаной.

Ведь иные уже оказались в лагере сатаны!

Ибо некоторые уже сбились с истинного пути и последовали за Противником.

А то иные уже отвернулись, пошли за Сатаной.

Ибо нѣкоторыя уже совратились во слѣдъ сатаны.

се́ бо нѣ҄кїѧ разврати́шасѧ в̾слѣ́дъ сатаны̀.

се бо некия развратишася вслед сатаны.


Параллельные ссылки — 1 Тимофею 5:15

1Ин 2:19; 2Пет 2:2; 2Пет 2:20-22; 2Пет 3:16; 2Тим 1:15; 2Тим 2:18; 2Тим 4:10; Иуд 1:4; Иуд 1:5; Флп 3:18; Флп 3:19; Откр 12:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.